Anjar Priandoyo

Catatan Setiap Hari

Why my english bad #3: Sickness and Feeling

leave a comment »

This two (Feeling and Sickness), I think the most difficult part of English that Indonesian (at least me) found difficult to learn. The key is not try word-by-word translation, but through understanding English word first, and try to find its equivalent in Indonesian word.

Sakit Perut (General Term): Stomach Ache, Stomach Pain, Abdominal Pain, Tummy Ache
Medical Term: Gastritis (Stomach Inflammation),

Sakit Perut is very general Indonesian EYD term, which is polite term, but it can be anything. It can be:
– Mules, want to go to toilet
– Mulas, nervous
– Melilit, hurt (maag)
– Sakit, menstruation
– Maag

In english, the similar term that can be used:
– Heartburn, Mulas
– Indigestion,

Cure of Sakit Perut:
– Antacid: Neutralizes stomach acidity: in the form of Effervescent (Sodium Carbonate release CO2), Algeldrate. Ranitidine (b1976)

Masuk Angin: Feeling unwell, Catching cold old rarely used term

Iklan

Written by Anjar Priandoyo

September 5, 2017 pada 10:59 am

Ditulis dalam Science

Tagged with

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: